самовольный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «самовольный»
«Самовольный» на английский язык переводится как «unauthorized» или «unauthorizedly».
Варианты перевода слова «самовольный»
самовольный — unauthorized
К сожалению, выдающиеся заслуги которой были поставлены под удар, из-за самовольного поведения тех, кто не последовал указаниям, исходившим из базового лагеря.
Unfortunately, the outstanding achievements of which were put in jeopardy, because of the unauthorized conduct of those who did not follow instructions emanating from the base camp.
Самовольный.
Unauthorized.
Еще один самовольный шаг и отставка.
Again unauthorized use of assets, then you will be transferred to the lotus.
Недавно он сделал кое-какие самовольные, и, осмелюсь сказать, бесшабашные торги.
He's recently made some unauthorized, and dare I say, reckless trades.
Самовольное отсутствие.
Unauthorized absence.
Показать ещё примеры для «unauthorized»...
самовольный — awol
Вы действуете самовольно и вопреки американской политике.
You are AWOL, and you are in violation of American policy.
У меня тут космический рейнджер в самовольной отлучке.
— I've got an AWOL space ranger.
Вы самовольно отлучились. Позволили ему напасть на моих людей, а теперь признаётесь,.. ...что избили моего репликанта?
You've gone AWOL, let him attack my men and now you're telling me you've mistreated my replicant?
Мой отец пустился в самовольную отлучку.
My dad kind of went AWOL.
— Давайте остановимся на этом, хорошо? У нас есть информация, по которой Джастин Прентис был у дома мистера Винстона в ночь своей самовольной отлучки.
We have information putting Justin at Mr. Winston's house the night he went AWOL.
Показать ещё примеры для «awol»...
самовольный — squat
И возможно выведет на хромого мужчину, который в лесу самовольно занял сарай ребятишек.
Oh, and a possible lead on the limping man. Been squatting in some kiddies' den in the woods.
Наверное, Тайлер вселился самовольно.
I didn't know if he owned it or was squatting.
Самовольно вселился, я думаю, будет термин поточнее.
Uh, squatting, I think, would be the correct term.
Эй, кто-то самовольно поселился в служебном помещении.
Hey, somebody's been squatting in the utility closet.
У меня есть уже очищенное здание, но туда начали самовольно вселятся бездомные.
I had a building already emptied, but then the squatters started moving in.
Показать ещё примеры для «squat»...