сама придумала — перевод на английский

сама придумала — made them up

Мы сами придумаем песню.
We'll make up the song.
Ты их сама придумала.
You made them all up.
А что, я их сам придумал.
Why, I made them up.

сама придумала — designed

Я их сама придумала.
I designed it myself.
Я сам придумал его и утром отвёз проект на фабрику.
I designed it and ran it off this morning.

сама придумала — invented it

Это он сам придумал себе такое имя.
It's the name he invented for himself.
Вы считаете, что сами придумали эту уловку?
You think you invented it ?

сама придумала — came up with that on my own

Сам придумал?
You come up with that all by yourself?
— Это я сам придумал.
I came up with that on my own!

сама придумала — just make something up

Что-нибудь сами придумайте.
Just you make something up.
Вы сможете сами придумать.
Just make something up.

сама придумала — другие примеры

Нет, я не скажу тебе. Я сама придумаю костюм, и это будет самый большой сюрприз в твоей жизни!
I'll design a costume all by myself and give you the surprise of your life.
Сами придумайте мне какое-нибудь имя.
Give me a new one that fits.
Сам придумал, что говорить, а теперь обвиняешь меня.
You put words in my mouth, then you say they're not true.
Вы ее сами придумали.
Well, it sounds right.
— Нет, это ты сам придумал.
That's what you're anticipating. I didn't say stuffed shirt.
Показать ещё примеры...