салат — перевод на английский

«Салат» на английский язык переводится как «salad».

Пример. На ужин я приготовила свежий овощной салат. // For dinner, I made a fresh vegetable salad.

салат — salad

Можно мне салат, пожалуйста?
Can I have a salad, please?
У меня здесь картофельный салат, большой шоколадный пирог и соленья.
Church Social! This here's chock full of potato salad, and a great, big chocolate cake, and pickles.
Ла Шене, пусть он и еврей, устроил мне разнос из-за картофельного салата.
La Chesnaye, yid as he may be, chewed me out recently over a potato salad.
— И ещё огуречный салат со сметаной.
And then cucumber salad with sour cream?
Картофельный салат.
Potato salad.
Показать ещё примеры для «salad»...

салат — lettuce

— Они едят салат.
— They eat lettuce. — Lettuce?
— У вас есть салат?
— Got any lettuce?
— Зачем тебе салат?
— Why ask for lettuce?
Ая старался, салат им искал.
Why bother asking me for lettuce?
А мой салат?
What about my lettuce?
Показать ещё примеры для «lettuce»...

салат — coleslaw

— Салат?
— Coleslaw?
На этот раз тебе достанется леденец, там не швыряют в лицо салат и нет выдавленных тюбиков из-под пасты.
The sweet end of the lollipop, not the coleslaw in the face and the squeezed-out tube of toothpaste.
— А салат с капустой?
What about the coleslaw?
Ваш салат, сэр.
Coleslaw, sir.
Так, у нас есть салат из капусты и булочки.
Okay, we got the coleslaw and buns.
Показать ещё примеры для «coleslaw»...

салат — side salad

Я закажу дополняющий салат.
I will have the side salad.
Извините, разве к этому не полагается салат?
Right. Excuse me, doesn't this come with a side salad?
Мне бы салат?
My side salad?
Извините разве к этому не полагается салат?
Excuse me doesn't this come with a side salad?
А мне так и не принесли добавку салата.
Uh, I never got my side salad.
Показать ещё примеры для «side salad»...

салат — potato salad

В два часа ночи он отправил меня за хот-догами и салатом.
At two in the morning he sent me down for hot dogs and potato salad.
Передайте картофельный салат, пожалуйста.
You wanna pass the potato salad, please?
Я просто сделаю салат накануне или заставлю кого-нибудь...
I'll make the potato salad the night before, and I'll just get someone...
Да, салат, наверное, был вкусный.
I'll bet her potato salad was really good.
Пойду возьму картофельный салат, а то забудем.
You know, I'm gonna grab the potato salad so I don't forget.
Показать ещё примеры для «potato salad»...

салат — cobb salad

Здесь отличные салаты.
They have a great Cobb salad here.
— Здесь отличные салаты.
The Cobb salad is very good here.
Я принесла Кобб салат.
I brought a cobb salad!
Я отослал тебе три сообщения, с просьбой принести суп и салат.
I left three messages saying I wanted soup and a cobb salad.
Я хочу чувствовать себя салатом.
I feel like a Cobb salad.
Показать ещё примеры для «cobb salad»...

салат — salad dressing

Тогда я займусь соусом для салата.
Then I shall begin our salad dressing.
Я мало ела в самолете, говядина была слегка пережарена, а в приправе к салату было много чеснока.
I didn't eat much on the plane. The beef was a little too well-done. And the salad dressing had garlic in it.
Хлеб, воду салат?
Bread, water salad dressing?
Это заправка для салата.
It's salad dressing.
Ты мне нравишься но меня преследует образ салата на твоем лице.
I'm interested but the image of that salad dressing is with me.
Показать ещё примеры для «salad dressing»...

салат — toss the salad

Нужно было кивнуть на салат с апломбом, и нужно подогреть суп и подать людям.
You had to toss the salad with aplomb, and you had to boil the soup and serve it to the people.
Неееееет! Я не хочу мешать салат!"
I will not toss the salad!
Было именно так что именно домохозяйка, которая несла охапку овощей изобрела салат.
It was in precisely this way... that a housewife carrying an armload of vegetables... invented the tossed salad.
Пока вы здесь делали салат, я научила его кое-чему.
Come. While you were in there tossing a salad, I taught him something.
Эй, я придумал, может пойдешь в магазин хоз.товаров и приведешь парочку рабочих перемешать мой салат?
Hey, I know, how 'bout you go down to the paint store And get two guys to come over here And toss my salad?
Показать ещё примеры для «toss the salad»...

салат — green salad

Салат.
One green salad.
Я буду зеленый салат, без соуса.
A green salad. No dressing.
И, пожалуйста, зелёный салат.
And, please, a green salad, too.
Салат нам тоже не нужен.
No green salad!
То есть, сегодня я взяла только зеленый салат, потому что хочу поддерживать свою красивую стройную фигуру.
I mean, today I've just gone for a green salad, because I like to maintain my slim, yet shapely, figure.
Показать ещё примеры для «green salad»...

салат — make a salad

Пойду, нарежу салат.
I'm going to go make a salad.
— А салат?
— You gonna make a salad?
Обычно я использую огурцы, но я порезала последний на салат, так что вот.
It's usually a cucumber, but I'd used it to make a salad, so there you go.
Но повар, приготовивший салат, утверждает, что эта информация не была указана на его экране.
But the chef who made the salad said that information was never relayed to his order screen.
А салат заберешь с собой.
And we can make that salad to go.
Показать ещё примеры для «make a salad»...