сайда — перевод на английский
Варианты перевода слова «сайда»
сайда — side
Помните, как банда Вилли покрошила тех парней из Вест Сайда?
Remember how Willie's mob mowed down those West Side boys?
— Да, полчаса назад. Как пройти к станции Ист Сайд?
Which way is it to the East Side subway?
Было время, меня очень ценили в ближнем Норд Сайде.
They were crazy about me in the Near North Side.
На набережной Сауз сайд.
South side Marina.
Частная вечеринка... в подпольном кабаке на Соуз Сайд.
There is a private party... at a speak-easy on the South Side.
Показать ещё примеры для «side»...
сайда — west side
В Вест Сайде мы хотим подыскать небольшое помещение.
We have to find a spot on the West Side.
Может ты знаешь какие-нибудь места на Вест Сайде?
— Know a good spot on the West Side?
Они хотят жить в Вест Сайде.
They wanna live on the West Side.
Что есть на Вест Сайде?
What have you got on the West Side?
В вашем случае, я сказал бы, что вы псих, но если бы это сказал Шеридан я бы посоветовал ему остановиться на Вест Сайде и взять для меня пару бубликов!
In your case, I'd say you were crazy, but if Sheridan said it I'd tell him to stop on the West Side and pick me up some bagels!
Показать ещё примеры для «west side»...
сайда — upper east side
В Нью-Йорке, в Верхнем Ист Сайде.
— In New York, on the Upper East Side.
Он с Верхнего Ист Сайда, а ты, ну... здесь.
He's upper east side, and you're, well...
Не на Ист Сайде.
Not on the upper east side.
Кажется, Диккенс кое-что смыслил в жизни на Верхнем Ист Сайде, где единственное, на что можно надеяться, так это на то, что время все меняет.
Seems Dickens knew something about life on the Upper East Side, where the only thing you can count on is that time changes everything.
На Верхнем Ист Сайде это Элеанор Уолдорф. И я слышала, что за ее новую коллекцию стоит умереть.
Every dollar counts on the Upper East Side, it's Eleanor Waldorf, and we hear her new line is to die for.
Показать ещё примеры для «upper east side»...
сайда — upper west side
— В верхнем Вест Сайде.
— Upper West Side.
Я думал, что мои планы снять квартиру в Верхнем Вест Сайде повлияли на её решение — выйти за меня.
I thought having a rent-controlled apartment on the Upper West Side was half the reason she agreed to marry me.
Судя по его документам, он живет на верхнем вест сайде.
I.D. Has him on the upper west side.
Хорошо. Радиус поражения зацепит большую часть верхнего вест сайда.
The fallout radius will include a good part of the Upper West Side.
Офис Холбриджа в Мидтауне, а живет он на Верхнем Вест Сайде.
Halbridge's office is in midtown and he lives on the Upper West Side.
Показать ещё примеры для «upper west side»...
сайда — sider
Но смотрите на дорогу, жители Верхнего Ист сайда, или можете заблудиться в пути.
But keep your eyes on the road, Upper East Siders, or you could get lost along the way.
Наедайтесь, жители Верхнего Ист Сайда.
Gobble, gobble, upper east siders.
Проснитесь,проснитесь, жители вернего Ист Сайда.
Ossip Girl) Wakey, Wakey, Upper East Siders.
"Внимание, жители Верхнего Ист Сайда.
Attention, Upper East Siders: Nate Archibald is MIA.
Новый год выдался холодным, жители Верхего Ист Сайда
It's a cold new year, upper east siders.
Показать ещё примеры для «sider»...