с юридической точки зрения — перевод на английский

«С юридической точки зрения» на английский язык переводится как «from a legal standpoint» или «from a legal perspective».

с юридической точки зрения — legally

— Ну, с юридической точки зрения... чтоеслияошибаюсь?
Well, legally, what if i'm wrong?
С юридической точки зрения, мне будет гораздо выгоднее, если ты с треском провалишься.
Legally, it's better for me if you go down in flames.
Ну, с юридической точки зрения они не могут просто выбросить тебя на улицу.
Well, still legally, they can't just toss you out on the street.
С юридической точки зрения, они все половозрелые.
Sexually, they are legally adults.
Вероятно, она надавит на вас относительно тех поступков мистера Гарднера, которые она может выставить как сомнительные с юридической точки зрения.
Well, she'll probably push you on things Mr. Gardner did that she could paint as legally questionable.
Показать ещё примеры для «legally»...

с юридической точки зрения — legally speaking

Таким образом, с юридической точки зрения, все ставки выключены.
So, legally speaking, all bets are off.
С юридической точки зрения, это гражданский брак.
Legally speaking, it's a common law marriage at this point.
С юридической точки зрения он невиновен.
Legally speaking, he's not guilty.
Может, с юридической точки зрения.
Maybe legally speaking.
Суть в том, с юридической точки зрения, жертвой убийства должен быть человек.
The point is, legally speaking, a murder victim has to be a human being.
Показать ещё примеры для «legally speaking»...