с таком — перевод на английский

with such
with that kind
gonna be this way
with a girl like
look at those

с таком — with such

Я устал ходить с такой тупицей.

I'm sick of hanging around with such a dopey dame.

Они устремляются к тому, чего хотят, с такой обезоруживающей прямотой.

They proceed with such disarming directness toward what they want.

С такими глазами она, возможно, была турчанкой или из Александрии.

With such eyes, she could've been Turkish... or from Alexandria.

Это не повод пререкаться с таким пустозвоном.

It's much too warm to brawl with such a windbag.

Но тому, кто смотрел на меня с такой ненавистью...

But the one who looked at me with such hatred...

Показать ещё примеры для «with such»...

с таком — with that kind

С такими деньжищами, какая разница?

With that kind of money it makes no difference.

Он всегда таскался с такими.

He never went with any other kind.

Нельзя быть счастливой в браке с такими доходами.

You can't have happy marriages on that kind of dough.

с таком — gonna be this way

А Уинфилд? В кого он с такой жизнью вырастет?

And Winfield what's he gonna be this way?

Я не когда не думала об этом с такой стороны.

I never thought of it that way.

А потом закажу себе кучу новых платьев... вот с таким вырезом.

And I'm gonna get myself a lot of new dresses... cut way down to here.

с таком — with a girl like

Для меня лучше жить с такой девушкой, как ты.

For me its better to live with a girl like you.

Когда парень шатается с такой девицей, это всего лишь... Жаль, что я — не она.

You can be sure when a boy runs around with a girl like that, it is for just...

Но с такой девушкой, как ты, человек не может быть уверен.

But, with a girl like you, how can a man be sure?

Мужчины флиртуют с такими, но не женятся на них.

Men flirt with girls like that, but they don't marry them.

с таком — look at those

Но не с такими же гвоздями на каблуке.

BUT LOOK AT THOSE MARKS ON THAT HEEL.

С такой внешностью, ты можешь развозить мороженое. — Чистить ботинки

With your looks, you could drive an ice wagon.

Старик с такой гордостью вручил тебе награду!