с ветки на ветку — перевод на английский

с ветки на ветку — from branch to branch

С ветки на ветку без передышки Радостные птицы летают и щебечут, и их щебет прелестен.
From branch to branch, without stopping the joyous birdies flutter and sing and their chirping enchants me.
Я пытался догнать его, пока оно прыгало с ветки на ветку.
I tried to chase it down while it leapt from branch to branch.

с ветки на ветку — другие примеры

И радостно с ветки на ветку порхать.
Get into the mood And be merry today
С ветки на ветку прыгает птичка.
On the branch a bird is jumping.
И я могу прыгать с ветки на ветку
# And I can swing from a tree
Они не могут прыгать с ветки на ветку, как обезьяны.
They can't swing from branch to branch like apes can.