ряд людей — перевод на английский

ряд людей — men beside me who

Рядом человек.
There is a man.
Где-то рядом люди ждут вас во тьме.
Somewhere out there those men are waiting for you in the dark.
Дело в том что ему нужен рядом человек Ваших интеллектуальных способностей.
But the point is he needs a man of your intellectual gifts around him.
Со мной рядом люди честные и справедливые.
I want men beside me who are upright and fair.

ряд людей — number of people

Мы собираемся поговорить с рядом людей занимающихся восстановлением Нового Орлеана.
We're going to talk to a number of people who are busy reconstructing New Orleans.
Есть ряд людей, кто был особенно агрессивен.
Well, there's a number of people who pursued it very aggressively.
Я полагаю, ряд людей успокоен, видя кого-то вроде неё или вроде меня в этих залах.
I suppose a number of people are placated by a glimpse of someone like her or like me in these halls.

ряд людей — with people around

Ряд людей в этом городе хотят меня убить.
Many people in this city want to kill me.
Рядом люди, которые обо мне заботятся.
There are people taking care of me.
Не веди себя так, когда рядом люди.
Don't do that with people around you.

ряд людей — somebody

Чарли, иметь рядом человека, которые принимает необдуманные решения никому не выгодно, в этом нет смысла.
Charlie, having somebody making wild decisions that make no sense, that benefits nobody.
Пожилая женщина в автобусе или дети, идущие в школу, или просто стоящий рядом человек.
An old woman sitting on a bus... or kids going to school... or somebody just waiting.

ряд людей — другие примеры

Я был на два ряда людей позади.
I was in the rear of two rows of men.
Я был на два ряда людей позади.
Don't fuss. It's not important. It's important to me!
Ты когда-нибудь просыпалась утром трезвая, а лежащий рядом человек, который положил свою руку на тебя такой урод, что тебе хочется провалиться на месте? Вот это и есть Гадкий Койот.
Did you ever wake up sober after a one night stand and the person you're next to is so ugly you'd rather chew off your arm than wake them?
Вообще-то, мам, у меня есть вопрос, если Баз Лайтер не знает, что он игрушка почему он не говорит, когда рядом люди?
Actually, Mum, if Buzz Lightyear doesn't know he's a toy, why doesn't he speak when humans are around?
Да, а сейчас есть разные места, такие сообщества где не надо беспокоиться о том, чтобы косить газон или убирать снег где такие же люди, как вы, активные и в своем уме, но одинокие и им будет хорошо от того, что рядом люди их же возраста.
Yeah, and there are these great places now, you know, these communities where you don't have to worry about mowing the lawn or shoveling snow where the people are like you, active and alert, but are alone and would benefit from being around folks their own age.
Показать ещё примеры...