ряд причин — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ряд причин»
ряд причин — reason
Так вот, очень много предложений для... человека, на профессиональные качества которого по ряду причин... не обращали нужного внимания.
Lots of prospects for a person who... you know, perhaps for personal reasons... has been slightly overlooked professionally.
И по ряду причин, которые не могу открыть, я должен ее вернуть, так или иначе.
And for various reasons that I can't get into, I got to get it back somehow.
Ну что ж, мама, мы вступаем в цифровую эпоху, где, по ряду причин, человечество столкнётся с проблемами, которые не позволят ему такой роскоши как самовыражение.
Well, Mother, we're entering an age with digital technology where, for different reasons, humanity will have to face problems that won't allow themselves the luxury of being expressed.
Очаги раздражения на коже могут быть вызваны целым рядом причин.
Patches of irritated skin caused by any number of reasons.
По целому ряду причин.
For a lot of reasons.
Показать ещё примеры для «reason»...
ряд причин — number of reasons
Я выбрал его по ряду причин, Стивен.
I chose it for a number of reasons, Stephen.
Это был выдающийся год благодаря ряду причин.
It was a notable year for a number of reasons.
Ряд причин, к примеру.
Number of reasons, actually.
Она очень важна по ряду причин, но самое главное, что она была хитом.
It's important for a number of reasons, but the most important thing is that it was a hit.
По ряду причин она не в состоянии управлять своим королевством.
For a number of reasons, she's incapable of managing her queendom.
Показать ещё примеры для «number of reasons»...
ряд причин — number of things
То есть, существует ряд причин, когда все может пойти не по плану.
I mean, there are a number of things that could have gone sideways.
Это могло произойти из-за ряда причин.
You know it could've been any number of things.
По ряду причин.
It could be any number of things.
Временная слепота может быть вызвана рядом причин.
Transient blindness can actually be caused by a number of things.