рыночная площадь — перевод на английский

«Рыночная площадь» на английский язык переводится как «market square».

рыночная площадь — market square

На рыночную площадь!
Down to the market square!
Это у нас на Рыночной площади.
That's the one in the Market Square.
Дядя Гъюри, пойдемте на рыночную площадь и тогда вы сами увидите гигантского кита длиною в двадцать метров и сможете заглянуть в его глотку, там так воняет.
Uncle Gyuri, let's go towards the market square and then you can see for yourself the giant whale, as long as twenty metres and you can see into its throat, and it really stinks.
— Рыночная площадь слишком открыта.
— Market Square is too exposed.
Вы побывали на Рыночной площади.
You went into Market Square.
Показать ещё примеры для «market square»...

рыночная площадь — marketplace

Если мы до ночи сдержим их, в пределах рыночной площади, где у нас будет преимущество, то мы победим.
If we keep them to the courtyard and the marketplace till night falls, where we have the advantage, we will succeed.
Сэйбр поручила нам поддержку запуска рыночной площади для розничной торговли.
Basically, Sabre has tasked us with helping them branch into the retail marketplace.
Приходите к нам на рыночную площадь.
Come see us at the marketplace.
Другой пытался убить меня прямо на рыночной площади несколько дней назад.
Another tried to assassinate me in the marketplace just a few days ago.
Пойдём на рыночную площадь.
Come to the marketplace.
Показать ещё примеры для «marketplace»...

рыночная площадь — market

Я попробую снова поговорить с Директором, а ты пойдешь на рыночную площадь искать Тиган.
I'll try the Director of the Research Institute, while you look for Tegan in the market.
Они на рыночной площади.
They're at the market.
Меркато заявил, что Глабер обратится с речью на рыночной площади на рассвете.
Mercato has announced Glaber will make address in the market as day breaks.