рыжие волосы — перевод на английский

«Рыжие волосы» на английский язык переводится как «red hair».

рыжие волосы — red hair

Парень с рыжими волосами.
The guy with red hair.
Мальчик с веснушками и рыжими волосами... я думала, что он был для меня центром вселенной... но он никогда не обращал на меня ни малейшего внимания.
There was a boy with freckles and red hair... and I thought he was the beginning of the world... but he never paid me any mind.
— У тебя были рыжие волосы и нос картошкой...
— You had red hair and a nose like a potatoe...
— Тот синьор с рыжими волосами?
— That Signor with red hair?
— Рыжие волосы, крепкий, синие глаза.
— Red hair, sturdy, blue eyes.
Показать ещё примеры для «red hair»...
advertisement

рыжие волосы — redhead

С рыжими волосами?
The redhead. Yeah.
Я помню, что она была очень высокая, с прекрасными рыжими волосами и питала ко мне слабость...
Um... I know she was a very tall, very beautiful redhead with a bit of a weakness for me...
У вас когда-нибудь были рыжие волосы?
Were you ever a redhead?
— У Эмили были рыжие волосы.
— Emily was a redhead.
Ему лет 20 и у него рыжие волосы?
Is he a redhead, about 20?
Показать ещё примеры для «redhead»...
advertisement

рыжие волосы — ginger hair

У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.
You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.
Вы не замечали молодого человека, лет 20-ти, рыжие волосы, неумытый?
— Have you seen a young man, mid-20s, Ginger hair? Unwashed.
Это жилистый, со спутанными рыжими волосами труп.
You know, wiry, matted ginger hair, trunk.
152см, рыжие волосы.
Five-ten, ginger hair.
* Я скучаю по твоим рыжим волосам *
* And I miss your ginger hair *
Показать ещё примеры для «ginger hair»...
advertisement

рыжие волосы — red

У этого Лиса были густые рыжие волосы и глаза-бусинки.
This guy named Fox had red, bushy hair and little, beady eyes.
Да, с Адрианом, с красавчиком с волнистыми рыжими волосами.
Yeah, Hadrian. The guy with the great, red, wavy hair.
Может, тебя это не утешит, но я буду скучать по рыжим волосам.
You know, if it's any sod of a consolation, I'm actually gonna miss the red.
Забавно, я никогда раньше не замечала. У тебя в бороде не осталось рыжих волос.
It's funny, I never noticed until today, but all the red in your beard is gone.
Это была самая необычайная копна рыжих волос, которую кто-либо видел.
It really was the most extraordinary mop of red you'd ever seen.
Показать ещё примеры для «red»...