ручное управление — перевод на английский

«Ручное управление» на английский язык переводится как «manual control».

ручное управление — manual control

Переключить на ручное управление!
Switch to manual control!
Приказываю перевести судно на ручное управление.
I order you to return this vessel back to manual control.
Тогда перейдите на ручное управление.
Then bypass the relays, go to manual control.
Очень важно вскрыть ручное управление чтобы мы могли спустить вас.
It is imperative you unlock manual control... so that we can bring you down.
Ручное управление, мистер Рэйкер.
Manual control, Mister Raiker.
Показать ещё примеры для «manual control»...

ручное управление — manual

Келсо, включайте ручное управление.
Neutralise controls. Kelso, put it on manual.
Эксивер на ручное управление.
Exceiver on manual.
Эсливозникнутпроблемыснавитационнойсистеммы, дай мне немедленно ручное управление.
Ifwehaveany troublewith theguiding system, give me manual straight away.
Слушая, почему бы тебе не перейти на ручное управление?
Listen, why don't you take us in on manual?
Думаю, что перейду на ручное управление, только осторожно.
I think I'll take us in on manual, with circumspection.
Показать ещё примеры для «manual»...

ручное управление — manual override

Ручное управление не работает.
Manual override isn't working either.
Я могу ее разорвать и подключить ручное управление.
— Aye. I can take them out and cut in the manual override from there.
Обойти компьютерное управление, перевести все системы на ручное управление.
Bypass computer control and place all systems on manual override.
Где ручное управление?
Where's the manual override?
Переходите на ручное управление и открывайте двери.
Use the manual override to open the doors.
Показать ещё примеры для «manual override»...

ручное управление — override

Ручное управление.
Override.
Переходите на ручное управление и запускайте двигатели.
So override it. Hit the override button and start the engines.
Скорее всего, я смогу перевести это на ручное управление.
I'm sure I can find a way to override this.
Ручное управление не работает.
I can't. The override isn't working.
Она на ручном управлении.
It's in override.
Показать ещё примеры для «override»...

ручное управление — switching to manual

Ручное управление, капитан.
Switching to manual, captain.
Ручное управление!
Switching to manual.
Ручное управление.
Switching to manual.
Ручное управление.
Switch to manual.

ручное управление — manual navigation

— Переключитесь на ручное управление.
— Switch to manual navigation.
Принято. Ручное управление включено.
Manual navigation in effect.
Мы пытаемся повысить точность ручного управления.
We're trying to improve the accuracy of manual navigation.

ручное управление — hand controls

Кстати, это — единственный в Европе Понтиак Бонвиль с ручным управлением.
By the way, this is the only Bonneville in Europe with hand controls.
У неё ручное управление.
It's got hand controls.
Ручное управление.
Hand controls.
Расскажи всё, что происходит на мысе, типа тестов над новым ручным управлением, для начала.
Catch me up on everything that's been going on down at the cape, like the tests on the new hand controls, for starters.
Ручное управление... как это работает?
Those hand controls... how do they work?