рупор — перевод на английский
Варианты перевода слова «рупор»
рупор — mouthpiece
Так сказал Фред Джонсон, рупор террористов из СВП.
So says Fred Johnson, mouthpiece for OPA terrorists.
Значит, ты хочешь, чтобы я стала рупором для твоего вранья?
So you want me to be the mouthpiece for your bullshit?
Ари Флейшер — рупор нашей нации, молодая леди.
Ari Fleischer is our nation's mouthpiece, young lady.
И когда просочится слух полгода спустя что я провожу время с одной из моих старых, дорогих и доверенных советников, которая самоотверженно стала рупором моей администрации, когда я лежал при смерти на больничной койке, которая всегда оставалась со мной
And when word leaks six months later that I've been spending time with one of my oldest, dearest, most trusted advisors, who selflessly acted as the mouthpiece of my administration when I was lying half-dead on a hospital bed, who has always stood beside me as my friend and colleague...
Хэннесси — просто рупор.
Hennessey's just the mouthpiece.
Показать ещё примеры для «mouthpiece»...
advertisement
рупор — liberty report
Лиз Норт собралась на передачу «Рупор Свободы»?
Liz North is going on «The Liberty Report»?
Спор в том, что Элизабет записала меня на «Рупор Свободы» без моего разрешения.
The quarrel is that Elizabeth booked me on «The Liberty Report» without my permission.
Это «Рупор Свободы» с Салли Лэнгстон.
«The Liberty Report» with Sally Langston.
В «Рупоре Свободы» неделя импичмента, и у нас для вас есть кое-что интересное.
It's impeachment week here at «The Liberty Report,» and, boy, do we have a treat for you.
«Рупор свободы» с Салли Лэнгстон.
«The Liberty Report» with Sally Langston.
Показать ещё примеры для «liberty report»...