руно — перевод на английский

руно — rune

Я думаю, это руна верности, но она не связана ни с одной сектой, про которые я знаю.
I believe it's the rune for fidelity but it doesn't connect with any of the sects that I've studied.
— То есть каждая руна представляет идею.
— So each rune stands for an idea.
Руне.
Rune...
Видимо, ему сказал кузен Рун.
Apparently, Cousin Rune told him.
То, что тебе обо мне сказал Рун — неправда. Серьезно?
What Rune told you about me— it's not true.
Показать ещё примеры для «rune»...

руно — fleece

Этот парень совершил плавание через океан... и привез с собой Золотое руно.
He was the fellow who sailed across the ocean... and brought back the Golden Fleece.
И когда он возвратился... раненый и окровавленный... то взял это руно из золота и положил у ее прелестных белых ног.
And when he came back... torn and bleeding... he took that fleece of gold and he laid it at her pretty white feet.
Золотое руно и гром в горах.
Golden Fleece and thunder on the mountain.
Потомки Эола делали все, чтобы вернуть Золотое руно. С ним они могли быть уверены, что все останется, как прежде.
Eolo's descendants wanted to get the fleece back, because it brought the king luck.
Например, пошлет тебя за Золотым руном. Ты пересечешь море.
He'll send you on a quest, maybe to retrieve the golden fleece.
Показать ещё примеры для «fleece»...

руно — golden fleece

Он искал Золотое Руно.
He was looking for the Golden Fleece.
Золотое руно исцелит кого угодно и что угодно, в том числе дерево Талии.
The Golden Fleece can heal any living person or thing... including Thalia's tree.
По последним сведениям, золотое руно находилось в Море чудовищ, называемом людьми Бермудским треугольником.
Look, the last I heard... the Golden Fleece was in the Sea of Monsters... what the humans call the Bermuda Triangle.
Эта решётка как золотое руно, дорогая.
This is the golden fleece, this grill, sweetheart.
«Я получила Золотое руно и больше не буду мерзнуть, никогда.»
«I've got the Golden Fleece and I'll never be cold no more.»
Показать ещё примеры для «golden fleece»...

руно — run

Дождевая вода была единственным источником воды на Руне, английское судно пыталось прорвать блокаду, чтобы получить доступ к пресной воде.
With nothing but rainwater to drink on Run, an English ship tried to run the blockade to get fresh water.
Когда британцы и голландцы согласовали мирный договор, у британцев появилась возможность вернуть себе что-то, взамен передачи прав на остров Рун.
When the British and Dutch finally agreed a peace treaty, the British were able to ask for something back, in return for handing over the rights to Run.
Создали аккаунты в Фейсбуке и Твиттере, а в следующем сезоне запускаем веб-эпизоды, в которых всё будет о современном поколении, живущем в «Рос на Рун»
That's why we've created a Facebook site and a Twitter site, and we're going to do webisodes next season, which will be all about a younger generation in the town of Ros na Run and they will gradually
Остров на самом деле назывался Рун,
The island was actually called Run, which is
Англичане контролировали только один — их самую первую колонию — остров Рун.
The English controlled just one — their very first colony — the island of Run.