руку в — перевод в контексте

руку в — hand in
Слава народу русскому, брату нашему, что подал нам руку в борьбе страшной.
Glory to the Russian people, our brother, who gave us a hand in a terrible fight.
Положи свою руку в мою, Энн.
Put your hand in mine, Ann.
Но имел честь пожать ему руку в Дамаске.
I had the honour to shake his hand in Damascus.
"Когда с тобой наедине, задумчивой и сосредоточенной "Две твоих руки в моей, "Сидя рядом с тобой, я отдаюсь душою мягкой неге
When I'm alone with you, my thoughts and memories, your hand in mine, seated at your side I abandon myself to soft pleasures
Принц дал его моему отцу с его собственной руки в пылу сражения.
The Prince gave it to my father off his own hand in heat of battle.
Показать ещё примеры для «hand in»...

руку в — arm in
В церкви он кладет свою руку в чашу и говорит:
At church, he puts his arm in the stoup Saying:
Франкенштейн, потерял ногу в 98-ом, и руку в 99-ом.
Frankenstein, who lost a leg in '98, an arm in '99.
Ну, можете себе представить, скорая, больница, рука в гипсе, я вне себя.
And then, you can imagine... Ambulance, hospital, her arm in gyps, me totally freaked out.
Теперь просунь руку в рукав.
Now, put your arm in the sleeve.
Вы стояли одна, чуть в стороне от остальных, у каменной балюстрады, на которой лежала ваша ладонь, рука в локте полусогнута.
You were alone, apart from the others, standing against a stone balustrade on which you rested your hand, with your arm half-extended.
Показать ещё примеры для «arm in»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я