рукоприкладство — перевод на английский

рукоприкладство — physical

Да, мы спорили о возврате денег, и, да, я пыталась остановить его, и наш спор... перешел в рукоприкладство, и...
We argued about him giving the money back, and, yes, I tried to stop him, and our argument... it got physical, and...
А когда началось рукоприкладство, я спряталась.
But when it got physical, I hid.
Доходит до рукоприкладства.
It gets physical.
Потом перешли к рукоприкладству.
— Then it got physical.
А до рукоприкладства доходило дело?
Does it ever get physical?
Показать ещё примеры для «physical»...

рукоприкладство — manhandling

Арти, никакого рукоприкладства.
Aah-aah, manhandling, Artie, manhandling.
Он сказал, что следы на теле — это не рукоприкладство.
He says the marks on the body are not from manhandling.
Что за рукоприкладство?
What's with the manhandling?
Черт, я не буду терпеть рукоприкладства.
I won't put up with being manhandled!

рукоприкладство — assault and battery

Это нападение и рукоприкладство и у меня есть свидетель!
This is nothing less than assault and battery, and I have witnesses!
Мы думаем ваше чистосердечное признание в рукоприкладстве не вызовет подозрений.
We're thinking a guilty plea to assault and battery would make sense.
Тогда имей в виду, что я обвиняю твоего любимчика в рукоприкладстве.
Then as managing partner, you should know that I'm suing your favorite son for assault and battery.
Электрик с парой приводов, и водопроводчик сидевший за рукоприкладство.
Yes, sir, I have an electrician with a few priors and a plumber who did time for assault and battery.
Рукоприкладство в отношении этого офицера полиции, сопротивление аресту, уничтожение имущества.
Assault and battery of said police officer, resisting arrest, destruction of property.