рукопашный — перевод на английский

«Рукопашный» на английский язык переводится как «hand-to-hand» или «hand-to-hand combat».

рукопашный — hand-to-hand combat

Рукопашную схватку у главных ворот.
Hand-to-hand combat at the main threshold.
Прикажи солдатам прикрутить каттары на дула винтовок и подготовиться к рукопашной схватке.
Have the guards fix kuttars to their rifles and prepare for hand-to-hand combat.
Мне действительно рукопашная схватка кажется слишком неприятной!
I find this hand-to-hand combat really quite distasteful.
Они высадятся на землю и пойдут в рукопашную.
They would use ground tactics... hand-to-hand combat.
Извини, но нам нужно практиковаться в рукопашном бое...
Sorry, but we need to practice hand-To-Hand combat...
Показать ещё примеры для «hand-to-hand combat»...

рукопашный — hand-to-hand

Рота Чарли сообщила, что ведет рукопашный бой.
— Charlie Company reports hand-to-hand.
Мой брат сражался в отчаянной рукопашной схватке с клингоном, и ему пришлось убить в целях самозащиты.
My brother fought a desperate hand-to-hand battle with the Klingon and was forced to kill in self-defense.
— Повредил локоть и запястье, когда пошли в рукопашную с морпехами во время штурма.
— I fractured my elbow and wrist... when we went hand-to-hand when the marines tried to board us.
Я по-прежнему силен в рукопашной.
Hand-to-hand, I'm still the man.
И как, в рукопашную?
— Yeah? What, hand-to-hand?
Показать ещё примеры для «hand-to-hand»...

рукопашный — krav maga

Это сочетание джиу-джитсу, рукопашного боя, стиля ацтеков и танца.
It's a combination of Jujitsu, Krav Maga, Aztec warfare and krumping.
Послушай, меня закон обязывает сообщить вам, что я владею рукопашным боем.
Look, I am obligated by law to tell you that I am trained in Krav Maga.
Я знаю, что ты немного потрясен из-за того, что произошло, но доверься мне, я училась рукопашному бою, в еврейском центре, когда была ребенком и я могу защитить тебя.
Look, I know that you're a little shaken up about what happened, but trust me, but I took Krav Maga as a child at the JCC, and I can protect you.
Я занимаюсь рукопашным боем.
I do Krav Maga.
Придётся обходиться рукопашной.
You're just gonna have to make do with Krav Maga, I'm afraid.
Показать ещё примеры для «krav maga»...

рукопашный — hand

Подальше, чтобы мата не слыхали. Без рукопашной тут не обойдется.
So that you wouldn't listen to foul language when the hand to hand fighting starts.
Если они приблизятся, то перейдем в рукопашную...
If they board us, it'll come to hand...
Нашел лошадей и кучу всяких штук для грязных рукопашных боёв.
Found some horses and a whole lot of weapons for some nasty hand to hand.
Я полагаю, что Вы обучались рукопашному бою?
I assume you have at least some basic hand— to hand training.