руководство школы — перевод на английский

руководство школы — school

Руководство школы позволило родителям забрать детей домой.
School's keen on letting the parents take them home.
Дневник, как и содержимое шкафчика мальчика, вызывает растущее опасение руководства школы по поводу психического состояния Мэттью Дженнингса.
The journal and other belongings in the boy's locker supported the school's growing concern about the state of Matthew Jennings' mental health.
Руководство школы позволило ему здесь находится.
The school's given him permission to be here.
Руководство школы уведомило вас о его прошлом?
And did the school make you aware of his background before that?
advertisement

руководство школы — faculty

Мэдлин, тебе следует довести до сведения руководства школы, что их нудная метода преподавания мешает тебе думать о более важных вещах, вроде маникюра и свадьбы с Райаном Филлиппом.
Oh. Well, by all means, Madeline, you should point out to the faculty that their annoying custom of teaching is distracting you from more important things like nail filing and daydreaming about marrying Ryan Phillippe.
И это было очень мило с твоей стороны угостить руководство школы кексами
It was a overly generous move for you to give all the faculty those cupcakes.
advertisement

руководство школы — through the school board

Я уверен, что вы не захотите, чтобы мы проинформировали руководство школы о ваших проблемах со спиртным.
I'm sure you wouldn't want us to inform the school board about your little drinking problem.
Они предоставлены руководством школы.
It came through the school board.
advertisement

руководство школы — другие примеры

Руководство школы узнало об этом.
The masters heard about it.
Звонили из руководства школы Гданьска.
The superintendent of schools called.
Я вообще не хочу знать, кто это был. ..потому что, если я бы знал это, то я был бы вынужден пойти к руководству школы и сообщить полиции.
Actually I don't want to know who it was... because if I knew, I would have to inform School principle and the police.
Все несъеденные кексы должны быть доставлены в кабинеты руководства школы.
Um, all uneaten brownies need to be brought to the administration offices.
Ты можешь попросить руководство школы, чтобы его временно отстранили.
You can ask the superintendent to put him on temporary leave.
Показать ещё примеры...