руководство команды — перевод на английский

руководство команды — management

Учитывая твои последние игры и недавнее наказание, руководство команды решило, что тебе есть что обсудить... c глазу на глаз.
Well, based on your last few games and your most recent penalty, management thought that maybe there were some things at you would like to talk about...privately.
Это распоряжение руководства команды, не ему это решать.
Well, management is mandating it. It's not his call.
Челси, ты жаловалась руководству команды?
Chelsea, have you complained to management?
advertisement

руководство команды — of running a team

Полагаю, управление страной не сильно отличается от руководства командой.
Now, running the country isn't a whole heck of a lot different than running a team.
За 20 лет руководства командой, я усвоил одну вещь.
One thing I've learned in 20 years of running a team...
advertisement

руководство команды — другие примеры

Руководство командой ученых, включая Илая.
Control over my science team, including Eli.
Под его руководством... под его руководством команда детективов поймала убийцу из монастырского парка.
Under his leadership-— under his leadership, his team caught the Cloister Park killer.
Руководство команды контролирует все аспекты выступлений своих чирлидеров, значит, они их работники.
The team management exercises control over all aspects of Breaker girl performances, so that means they are employees.