рука судьбы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рука судьбы»
рука судьбы — hand of fate
Ты, мой мальчик, — это детская рука судьбы.
You, my boy, are the childish hand of fate.
Рука Судьбы!
The hand of Fate! But she can't marry you.
Это.... рука судьбы, серьезно.
It's -— it's the hand of fate, really.
Это рука судьбы.
It's the hand of fate!
Руки судьбы.
Hands of Fate.
Показать ещё примеры для «hand of fate»...
advertisement
рука судьбы — fate
Уходи, оставь нас в руках судьбы.
Go and leave us to our fate. — Nicholas, look after your mother.
Все в руках судьбы, а король — ее орудие.
Fate will decide and the King is the vehicle of fate.
Я жду тебя в Запретном лесу. Отдайся в руки судьбы.
Join me in the Forbidden Forest and confront your fate.
Но так и не избавился от любви, и вернулся домой, вверив себя в руки судьбы.
Unable to rid her from his heart, he returned home, resigned to his fate.
Я решил отдаться в руки судьбе.
I leave it entirely up to the gods of fate.