рука пирата — перевод на английский

рука пирата — hand over to a pirate

Вы хотите пушки с моего корабля... чтобы отдать их в руки пиратов?

You want the guns from my ship... to hand over to a pirate?

Ты хочешь пушки с моего корабля чтобы отдать их в руки пиратам?

You want the guns from my ship to hand over to a pirate?

И вы не хотите, чтобы её образ запятнали грязные руки пиратов и прочей своры.

And you didn't want her image soiled in the hands of pirates and doggery.

По мне лучше пустить его ко дну, чем отдать в руки пирату.

I' rather see her at the bottom of the ocean than in the hands of a pirate.

Слушай, мы точно можем разговаривать об этом всю ночь, если ты хочешь, или можем попытаться спасти Митру от смерти от рук пиратов.

Listen, we can absolutely talk about this, all night long if you want to, or we could try to save Mitra from being murdered by pirates.

От рук пирата.

By a pirate.

Умереть от рук пирата — дреная смерть

Being killed by a pirate is a crappy way to die.

Как только я узнала, что эта женщина в руках пиратов, я поняла, что нужно ее спасти.

So as soon as I heard the pirates talk about this woman, I knew I had to do something to help.