росчерк — перевод на английский

росчерк — stroke of

Росчерком пера президент Дэвис аннексировал Соединённые Штаты.
With the stroke of a pen, President Davis annexes the United States.
Мистер Харпер может покрыть эту сумму одним росчерком пера.
Mr. Harper can cover that with the stroke of a pen.
Вот одним росчерком ручки, и ты невинна и свободна?
Like that one stroke of the pen, you're free and clear?
Мои сограждане-американцы, одним росчерком пера цитадель жизни, свободы, и стремления к счастью была разрушена до основания.
Fellow Americans, with the stroke of a pen, the home of life, liberty and the pursuit of happiness has been altered forever.
Вы можете разобраться с этим одним росчерком пера.
You can make this go away with a stroke of a pen.
Показать ещё примеры для «stroke of»...

росчерк — stroke of a pen

Пойми, есть вещи, есть обязательства. От них нельзя отказываться одним лишь росчерком пера.
There are binding commitments you can't annul by the stroke of a pen,
И может быть отнята у тебя одним росчерком пера, или ударом булавы
It can be taken away by the stroke of a pen or the blade of an axe.
Президент мог бы остановить это одним росчерком пера.
The President could stop this with a stroke of his pen.