романтический вечер — перевод на английский

романтический вечер — romantic evening

Так вот, я просто думала, что это будет наш с Грегом романтический вечер, и, прости.

So I just thought this was gonna be mine and Greg's romantic evening, and, oh, I'm sorry.

Романтический вечер у камина. Только ты и я.

Just a romantic evening by the fire, just the two of us.

Сейчас мы одни, давай устроим романтический вечер, а?

Now we're alone, we'll have a romantic evening, okay?

Вобщем ваш отец и я собираемся на романтический вечер сегодня.

Well, your other dad and I are gonna go have a romantic evening.

А теперь — как вы представляете себе идеальный романтический вечер.

Now, your idea of the perfect romantic evening.

Показать ещё примеры для «romantic evening»...

Я бы устроил романтический вечер.

I'd take you out for a romantic night.

Тогда завтра ты можешь провести с ней романтический вечер.

You can have the romantic night with her tomorrow then.

Мой парень Дэвид бросает меня в самый романтический вечер года — чтобы учиться!

So, my boyfriend, David, blows me off on the most romantic night of the year — to study!

Это будет самый романтический вечер в твоей жизни.

The most romantic night of your life.

Ты говоришь это, Зои, но признай... сегодня тебя больше волновала война с Уэйдом, чем романтический вечер со мной.

You say that, but, Zoe, let's face it you were more excited about your war with Wade than you were a romantic night with me.

Показать ещё примеры для «romantic night»...