романтические иллюзии — перевод на английский

романтические иллюзии — romantic illusions

Такие романтические иллюзии.

Such romantic illusions

Я не питаю романтических иллюзий, Чарльз.

I've no romantic illusions, Charles.

Я что, развеял ваши романтические иллюзии? Просто смешно!

I burst your bubble of romance newsstand?

— Для женщины, столько натерпевшейся от мужчин, ты все еще полна романтических иллюзий.

For a woman who's had a hard life with men, you're still full of romance, eh?

Ты не должна иметь насчет меня, ...никаких романтических иллюзий.

What you mustn't do is get in the habit of dreaming about me... in some sort of romantic fashion.

Но не удивляйся, если она не откликнется на твои романтические иллюзии с тем воодушевлением, на которое ты рассчитываешь.

But don't be surprised if she doesn't give your romantic delusions the warm response that you're hoping for.