романтизм — перевод на английский
Варианты перевода слова «романтизм»
романтизм — romantic
Думаю, этот знаменитый певец сумел передать весь романтизм оперы...
I think it managed to convey the romantic spirit of the opera...
В качестве учебной практики я был обязан ознакомить новичков с поэзией Романтизма.
As part of my degree, I was required to enlighten incoming freshman on the wonders of the Romantic poets.
Зтот факт отМечали позты еще в зпоху РоМантизМа.
A fact often remarked upon by the poets of the Romantic era.
Я должна сказать, романтизм Сэма впечатляет.
You know, I have to say Sam's romantic side is surprising.
Почему вы решили изучать поэзию романтизма?
What is the reason for taking a course in Romantic Poetry?
Показать ещё примеры для «romantic»...
романтизм — romanticism
В общем, такое впечатление,.. ...что объект ведет строго направленную деятельность в сторону щедрого романтизма.
Simply, it appears that the subject's behavior is marked with generous romanticism.
Печально, но я вынужден признать, что мой последний пациент величайший любовник Дон Жуан ДеМарко страдал от романтизма, который был абсолютно неизлечим.
Sadly, I must report... that the last patient I ever treated, the great lover, Don Juan DeMarco, suffered from a romanticism... which was completely incurable.
Но внутри меня бурлила и медленно поднималась на поверхность, сквозь слои безразличия, новая система. Стать жестче. Отвергнуть романтизм.
But bubbling beneath the surface... and rising slowly through the layers of indifference... has come a new system... harden up, reject romanticism... abandon rhetoric...
Нам удалось скрыть это таким количеством романтизма что люди иногда отказываются видеть как это неправильно, даже когда это и есть неправильно.
We've managed to cloak it with so much romanticism that people sometimes refuse to see it as wrong even when it's wrong.
Несмотря на то, что твой роман, является торжеством нигилизма, глубоко, корнями, он уходит в романтизм.
Your novel, while very much an exercise in nihilism, is firmly rooted in romanticism.
Показать ещё примеры для «romanticism»...