роковая ошибка — перевод на английский

роковая ошибка — fatal flaw

— Роковая ошибка!
— A fatal flaw!
Можно назвать это роковой ошибкой.
You could call it a fatal flaw.
Это прекрасные идеи, но все страдают от одной роковой ошибки.
These are all great ideas, but they all suffer from one fatal flaw.
Роковая ошибка в теории о саморегулирующихся экосистемах всплыла на поверхность.
The fatal flaw in the theory of the self-regulating ecosystem was exposed.
Тем не менее, они вновь и вновь совершают роковую ошибку, считая, что можно поступать лишь по их меркам.
Yet they have revealed time and again fatal flaw. That they believe the Roman way is the only one.
Показать ещё примеры для «fatal flaw»...

роковая ошибка — fatal mistake

Ваш дьявольский план, чтобы убедить злого гения в том, что он в безопасности, чтобы он расслабился и сделал роковую ошибку, конечно.
Your diabolic plan to convince the evil genius he's in the clear, so he'll let his guard down and make a fatal mistake. Sure. Well, it's clearly not gonna work now.
Я совершил роковую ошибку, доверившись тебе.
I made the fatal mistake of trusting you.
Анжелика допустила роковую ошибку.
Angelica has made a fatal mistake.
Кэп, роковая ошибка считать, что враг это я.
The fatal mistake here, cap, is assuming that I am the enemy.
Но перед тем, как это сделать она совершила страшную и, безусловно, роковую ошибку.
But before she could do so... .. she made a terrible and ultimately fatal mistake.
Показать ещё примеры для «fatal mistake»...

роковая ошибка — mistake

Швейцар попытался уговорить нас взять такси, но мы сели в машину Хардкасла. И в этом заключалась наша роковая ошибка.
The commissioner had tried to persuade us to take a taxi but we pile into Hardcastle's car and there laid our mistake.
И потом она совершила роковую ошибку, поручившись за тебя, здоровяк.
And then she made the mistake of vouching for you, big guy.
Ты совершил свою последнюю роковую ошибку.
You've made your last mistake.
Это будет роковой ошибкой.
Try it. That would be a mistake.
Объявляю вас людьми, которые, года через три могут вдруг осознать, что сделали роковую ошибку.
I now pronounce you two people who might realize they've made an unfortunate mistake in about three years.
Показать ещё примеры для «mistake»...