розовые очки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «розовые очки»
розовые очки — rose-colored glasses
Жизнь в розовых очках.
Rose-colored glasses.
Я знаю своего сына. И не через розовые очки или типа того.
I know my son not with rose-colored glasses or anything.
Скажем так, мы с вами не носим такие же розовые очки, как Роскошный Джонни, так что я приглядывал за его банковскими счетами, и достал выписку по счету.
Let's just say you and I don't wear the same rose-colored glasses where Johnny Fabulous is concerned, so I kept an eye on his bank accounts, and I pulled his credit report.
Джейн, не надо надевать мамины розовые очки.
Don't put on mom's rose-colored glasses, Jane.
Этот чувак изобрел розовые очки.
That dude invented rose-colored glasses.
Показать ещё примеры для «rose-colored glasses»...
розовые очки — blinder
Снимите розовые очки, доктор Кэхилл.
Take off the blinders, Dr. Cahill.
Она надевает розовые очки, когда дело касается него потому что они...
She has a blind spot when it comes to him because they...