род человеческий — перевод на английский

род человеческий — human race

Эта борьба также стара, как и род человеческий.
That struggle is as old as the human race.
Очень немногие из рода человеческого когда-либо имели возможность выбирать устройство собственного государства для себя и своих детей.
How few of the human race have ever had an opportunity of choosing a system of government for themselves, and their children.
Просто хочу, чтобы вы знали, насколько этот человек далёк от рода человеческого.
You need to know the extent to which he is disconnected from the human race.
Ты сейчас размазал весь род человеческий.
You just wiped out the entire human race.
Память — самое страшное проклятье рода человеческого.
That's one of the greatest curses ever inflicted on the human race: Memory.
Показать ещё примеры для «human race»...
advertisement

род человеческий — mankind

Доколе будешь искать погибели рода человеческого?
Do you only search perdition for the mankind?
И прекраснейшая из обезьян безобразна, если её сравнивать с родом человеческим.
The most beautiful monkey is ugly. Compare him to mankind.
Если Некрономикон попадет в руки Мертвяков, весь род человеческий будет истреблен.
If the Necronomicon falls into the hands of Deadites, the whole mankind can be consumed by this evil.
Вот как род человеческий предпочел прожить свои последние дни.
This is what mankind chooses to do with its final days.
Род человеческий и так страшен.
Mankind's scary enough as it is.
Показать ещё примеры для «mankind»...