родные края — перевод на английский

родные края — home

Вы так описали мой родной край, как будто сами видели его.
You describe my home as if you had seen it first-hand.
Мне не провернуть эту аферу без партнера, а ты подумай о всем том добре, которое принесут эти деньги в твоем родном краю.
I need a partner to pull this off and think of all the good you can do with that money back home.

родные края — другие примеры

Мой мальчик, не нужно было покидать родные края.
Sl la al
Мужчина и женщина покинули родной край, шли много дней подряд, куда глаза глядят.
The man and woman have left home and have been walking for days.
Какускэ, давай вернёмся в родные края, хорошо?
Kakusuke, let's go back to our hometown.
Климат родного края с его тягучей, одинокой зимой... и его быстротечным, спелым летом взрастили беспрецедентный стиль маэстро.
The climate of his native region with its long lonely winters... and short splendid summers nurtured his unparalleled style.
Пусть хриплые голоса беды надсадно кричали в микрофоны Европы и станки военных заводов гудели от напряжения — здесь приезд лорда Марчмейна в родные края всё ещё оставался событием первостепенного значения.
Whatever harsh voices might be bawling into the microphones of Central Europe and whatever lathes spinning in the armament factories the return of Lord Marchmain took presence in his own neighborhood.
Показать ещё примеры...