родная кровь — перевод на английский

родная кровь — blood

Семья всегда будет рядом, это родная кровь.

Family gonna always be there 'cause it's blood.

Эйвон, это же родная кровь.

Avon, this is blood.

Что родная кровь — не водица...

That blood is thicker than water.

Родная кровь не водица.

They say blood is thicker than water.

Я ради этого родную кровь пролил, и я не позволю тебе помешать мне.

I have poured my life's blood into this project, and I'm not gonna let you sabotage it.

Показать ещё примеры для «blood»...

Родная кровь! А он обращался с ним, как со слугой.

His own blood, and he used him like a servant.

Как ты могла... продать свою родную кровь?

How could you... sell your own blood?

Родная кровь Бенджена Старка?

Benjen Stark's own blood?

Наконец-то ты знаешь, каково это, выяснить, что твоя родная кровь в ответе за крушение всего твоего мира.

You finally know what it feels like to find out, your own blood is responsible for the death of your entire world.

Он дал обещание, пока ты не залезла ему в голову, пока он не выбрал тебя вместо родной крови.

He had promise before you turned his head, before he chose you over his own blood.

Показать ещё примеры для «own blood»...