родиться человеком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «родиться человеком»
родиться человеком — was born human
Так что, возможно, это создание родилось человеком но было не как все.
So maybe this thing was born human but was different.
Только я родился человеком, а он таким же, как ты.
Only I was born human and he was born like you.
Только я родился человеком, а он, таким как ты.
Only I was born human, and he was born like you.
Так вот, я уверен, что тоже смогу протиснуться, ведь не считая клыков и веселья, я тоже родился человеком.
Now, I'm pretty sure I can squeeze through, too, because, after all, you take away the fangs and the fun, I was born human, too.
Но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.
But when she has delivered the baby, she no longer remembers the anguish for her joy that a human being has been born.