родиться в семье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «родиться в семье»
родиться в семье — was born in
Без обид, но не все родились в семье Роудсов.
Hey, no offense, but not everyone's born a Rhodes.
Родился в семье, преданной Ланкастерам, затем повернулся к Йоркам после битвы при Таутоне.
Born faithful to the House of Lancaster, yet switches his allegiance to York after the Battle of Towton.
Вы родились в семьях, погрязших в долгах и утративших надежду. И ваше единственное право — работать на корпорации, пока вы не выплатите эти долги...
You were born into crushing debt, to parents without hope, and your only right is to work for the corporation until you pay it off...
Гейб родился в семье Визуалистов.
Uh, Gabe was born into Visualize.
Я родился в семье бедного фермера!
I was born in a poor farmer's family!