родительство — перевод на английский

«Родительство» на английский язык переводится как «parenthood».

родительство — parenthood

И ты, возможно, поймёшь почему теперь для меня родительство внезапно стало такой привлекательной перспективой.
So perhaps you can see why that, as a result, I must say, parenthood is suddenly so appealing.
— Родительство?
Parenthood?
Мармоны дают советы, типа Октомамам Сходить в клинику Планируемого Родительства.
A Mormon giving marital advice is like the octomom running a Planned Parenthood Clinic.
Ложь — отличное начало родительства.
That's a great way to start parenthood lying.
Именно эта часть родительства меня не прельщает.
Yeah, I'm not looking forward to this part of parenthood, by the way.
Показать ещё примеры для «parenthood»...

родительство — parenting

Может быть — это ваше рациональное родительство в свободном полете и сделала из вашего сына задиру, который пристает к моему сыну и отбирает его деньги, которые, между прочим, мои деньги.
Maybe it's your rational free-range parenting that's made a bully of your son, who's bullying my son and stealing his lunch money, which, incidentally, is my lunch money.
Так, дети, на этой неделе мы будем изучать родительство.
Okay, children, this week we are all going to learn about parenting.
Это и называется родительством, мой друг.
That's called parenting, my friend.
Я не собираюсь читать вам лекцию о родительстве. Это точно не мое.
I'm not gonna lecture you on parenting.
И раз уж я сам не подхожу для родительства, я хотел, чтобы она была счастлива.
And while I'm not anyone's idea of good parenting material, I wanted her to be happy.
Показать ещё примеры для «parenting»...