ровно столько — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ровно столько»
ровно столько — as much as
Вот и я — ровно столько же.
Then you know as much as I do.
Теперь Вы знаете ровно столько же, сколько и Я.
Now you know as much as I or anybody else does, for that matter.
Я думаю, я знаю ровно столько же, сколько и остальные.
I think I know as much as everybody else does.
Еврейские законы и другие законы... значат для меня ровно столько, как прошлогодний снег.
Jewish law and all the other laws... mean as much to me as last year's frost.
ровно столько — just
Нот ровно столько, сколько нужно, ни больше, ни меньше.
There are just as many notes as I required, neither more nor less.
— Нет не много, ровно столько сколько у меня было.
Not so many. Just as many as I have
Ровно столько я для него стою.
And nothing is just what I'm worth to him.
ровно столько — другие примеры
Твой голос стоит ровно столько, сколько написано на этом чеке.
Your voice is worth exactly what that check reads.
За тебя мёртвого платят ровно столько же, сколько за тебя живого.
You're worth just as much dead as you are alive.
Выливается ровно столько, столько я заливаю с этого.
Well, the same amount comes out there as I put in here.
Ровно столько понадобилось полиции, пока они не напали на след... моего дедушки.
That's how long it took the police to catch up... with my grandfather.
По странному совпадению, «Ни одного» — это ровно столько, сколько подозрений было у потомка обезьяны Артура Дента о том, что один из его лучших друзей не был таким же потомком обезьяны, а прилетел с маленькой планеты,
'By a strange coincidence, «None at all» 'is exactly how much suspicion the ape descendant Arthur Dent had 'that one of his closest friends was not descended from an ape, 'but was in fact from a small planet 'somewhere in the vicinity of Betelgeuse.
Показать ещё примеры...