ровное дно — перевод на английский

ровное дно — day

Ладно, у вас ровно день.

So just give us the day. Okay, take the day.

На все у тебя ровно день.

I'll give it a day.

Если Вас еще никто не ввел в курс дела, сегодня — понедельник. Вы были мертвой ровно день.

In case no one's filled you in, today is Monday, which means you've been dead for a day.

Я должна была хранить в тайне факт его смерти ровно день.

I had to keep the fact that he'd died secret just for one day.