рискуете потерять свою — перевод на английский

рискуете потерять свою — risk

Я скорее всего нарушаю закон, и я рискую... я рискую потерять свою лицензию, говоря это.

I'm breaking probably the law, and I'm risking my...

Или открыть эту дверь, рискуя потерять свое место в интернатуре и провести остаток дней своих, подавая жареную картошку в ужасной униформе.

Or walk through this door, risk your place in the program, which could lead to spending the rest of your life serving fries in bad clothing.

Но ты не показываешь это, потому что ты рискуешь потерять свое счастье. и я понимаю, что это может тебя убить.

But don't ever let it come out, because, you know, you could run the risk of being happy, and I know that would kill ya.

Ты или следуешь за мной и рискуешь потерять свою любовь, или остаешься и рискуешь потерей жизней всех тут и своих близких.

Either follow me and risk losing your love, or stay put and risk losing lives.

И рискует потерять свою человечность.

And he risks losing his humanity.

Вы рискуете потерять своё место в истории.

You're risking losing your place in history.

Ты рисковал потерять свою семью, свою работу... Ради чего?

You take a chance of losing your family, your job, for what?

Я не буду помогать тебе выбираться, рискуя потерять свои тайные знания. — Я ещё не офицер.

No escapo, no more info.

Вы рискуете потерять свою жену.

You are in danger of losing your wife.

Иначе рискуешь потерять своего лучшего клиента. — Ты не лучший мой клиент. — Что?

I mean, you might be my favorite client, but you're not my best client.

Мы реально рискуем потерять свою жизнь из-за этой сумасбродной погони?

Are we really risking losing our lives over this wild goose chase?