рисковать своей — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «рисковать своей»
«Рисковать своей» на английский язык переводится как «to risk one's own».
Варианты перевода словосочетания «рисковать своей»
рисковать своей — risk your
Ты рискуешь своей шкурой ловя убийц, и присяжные отпускают их, чтобы они могли вернуться и прикончить тебя.
You risk your skin catching killers, and the juries turn them loose, so they can come back and shoot at you again.
Зачем вам снова рисковать своей жизнью?
Why should you risk your life again in this way?
Ты рискуешь своей бессмертной душой.
You risk your immortal soul.
Почему ты рискуешь своей жизнью, похищая кристаллы?
Why do you risk your life stealing crystals?
Ты рискуешь своей головой, прибыв сюда. Для чего?
You risk your head coming here.
Показать ещё примеры для «risk your»...
рисковать своей — life
Ты хочешь, что бы я рисковал своей жизнью и жизнями моих людей, чтобы Дэниел мог вернуться в свой мир?
You would have me throw away my life, and the lives of my men, so Daniel can return to his world?
И я всегда считала, что «трудиться» значит добывать уголь в темной шахте, рискуя своей жизнью.
I used to think... working meant gritting in a dark hole even if it meant life or death,
Если ты и твои люди хотите рисковать своими жизнями, не проблема.
If you and your crew want to go out there and put your own lives on the line, that's fine. Go ahead!
Мы ни в чем не виноваты. Почему мы должны рисковать своими жизнями?
We're innocent why do we have to give our lives?
В следующий раз, когда будешь рисковать, рискуй своей жизнью.
Next time you gamble, bet your own life!
Показать ещё примеры для «life»...
рисковать своей — risk their life
Мы утаиваем информацию, которая может повлиять на её решение рисковать своей жизнью.
We're withholding information relevant to her decision to risk her life.
Не может быть, чтобы это были просто сказки, которые они рассказывают, чтобы Нарфы рисковали своей жизнью. Это должно быть честно!
This cannot just be fairytales that they tell to make the Narfs risk their lives this is gotta be about faith!
Однажды Вуди рисковал своей жизнью ради меня.
Woody once risked his life to save me.
Ты рисковал своей жизнью, чтобы остановить эту штуку.
You were willing to risk your life to stop that thing.
Я рисковал своей жизнью у Марека не для того, чтобы остаться здесь.
I didn't risk my life with Marek to stay here.
Показать ещё примеры для «risk their life»...
рисковать своей — put my
Я рисковала своей жизнью, и что я получила за это?
I put my life on the line, and what did I get?
Я не стану рисковать своей репутацией, чтобы удовлетворить твою прихоть.
And I'm not going to put my reputation on the line just to satisfy some whim of yours.
Я рисковал своей жизнью для это чертовски корабль .
I've put my life on the line for this frakkin' ship.
Мне просто не нравится рисковать свои задом ради какого-то чужака.
I get it. I just don't like putting my ass on the line for some outsider.
Мне не по себе рисковать своей дочерью.
— Then what's your problem? I'm not comfortable putting my daughter at risk.
Показать ещё примеры для «put my»...