рискованное поведение — перевод на английский

«Рискованное поведение» на английский язык переводится как «risky behavior» или «risky conduct».

рискованное поведение — risky behavior

О, ну да, как вы знаете, половая распущенность и рискованное поведение являются надежными показателями в психопатии.

Oh, well, yes, as you know, sexual promiscuity and risky behavior are reliable indicators in psychopathy.

Рискованное поведение одно из самых распространенных симптомов посттравматического стресса.

Okay? Risky behavior is one of the most common symptoms of posttraumatic stress.

Я рада, что вы все такие свободные хиппи в этом доме, но мы не оправдываем такого рискованного поведения.

I'm glad you're all loosey-goosey and hippie-dippie in this house, but we don't condone risky behavior.

Ладно, может это и рискованное поведение.

Okay, maybe this isn't risky behavior.

Привязывание к машине — это ужасающее и нетипично рискованное поведение.

Tying someone to the back of a car is horrific and uncharacteristically high-risk behavior.

Ваше неодобрение рискованного поведения это оправдание для препятствия исследованию с целью сокращения его?

Your disapproval of high-risk behavior is justification for stifling the research to reduce it?

Склонность к рискованному поведению с бьющей через край неукротимостью.

Tendency to indulge in high-risk behaviour with overwhelming sense of invincibility.

Вы ведь знаете, что рискованное поведение может быть побочным эффектом от допамина, который вы принимаете против судорог, да?

You do know that risk-seeking behavior can be a side effect of the dopamine you take to control your tremors, right?