рискованная ставка — перевод на английский

рискованная ставка — long shot

Я ведь говорил что это рискованная ставка.

I told you it was a long shot.

Это рискованная ставка, но,... стоит попытаться особенно учитывая альтернативу.

It's a long shot, but, worth a try especially given the alternative.

Это рискованная ставка, но, собственно, как и кричаший арабские телеграммы.

Well, it's a long shot. But so was the Shouting Arab-gram business.

Потому что там эта рискованная ставка 80 к 1 на лошадь, которую звали Египетский Плавник.

'Cause there was this 80 to 1 long shot called Egyptian Fin.

Я знаю, мой новый план это рискованная ставка, но это единственная оставшаяся надежда.

I know my new plan is a long shot, but it's the only hope left.

Показать ещё примеры для «long shot»...