решиться на убийство — перевод на английский

решиться на убийство — resorted to murder

Найти человека, встречи с которым ты желал настолько, что решился на убийство.

To find the person you were so desperate to see that you resorted to murder.

Поэтому вы решились на убийство?

Is that why you resorted to murder?

Не знаешь ли, кто, золотом прельщённый, решится на убийство?

Knowest thou not any whom corrupting gold... will tempt unto a close exploit of death?

Если бы я решился на убийство, моей жертвой стала бы отнюдь не девочка.

If I had the guts to kill... I would not choose little girls.

Давай, сколько из наших одноклассников могут решиться на убийство сегодня вечером?

Come on, how many of our classmates are out there solving a murder tonight? A handful maybe?

Ты никогда не мог решиться на убийство, если у тебя будет хоть малейшее сомнение.

You never could go for the kill, not if there was any doubt.

Но ты решился на убийство матери и сестры?

But you'll settle for killing your mom and your sister?

Показать ещё примеры...