решил назначить — перевод на английский

решил назначить — decided to make

Я решил назначить Фишера кардиналом.
I have decided to make Fisher a Cardinal.
Я решил назначить Фишера кардиналом.
I have decided to make Fisher a cardinal.
Нет. Он собирался продавать их в местных сувенирных магазинчиках. И я не стану вдаваться в детали помимо того, что это была липкая масса, и нам при— шлось частично обрить твою голову, когда отец решил назначить тебя шеф— поваром по клубничному отделу.
He was going to sell it to local gift shops and I won't get into anything beyond the fact that it was a sticky mess and we had to shave part of your head once Dad decided to make you sous-chef of the strawberry division.
Зои, я привыкла доверять тебе, поэтому я решила назначить тебя... старшей медсестрой.
Zoey, I've come to rely on you, which is why I have decided to make you... head ER nurse.
Мы решили назначить его мэром
We've decided to make him the mayor for now.
Показать ещё примеры для «decided to make»...

решил назначить — decided to appoint

Его Величество мудро решил назначить Джорджа Болейна вести переговоры с Их Светлостями.
His majesty has wisely decided to appoint George Boleyn here to negotiate with Their Graces.
Г-н Кранмер, Его Величество решил назначить Вас своим собственным духовником.
Mr. Cranmer, His Majesty has decided to appoint you his personal chaplain.
"Знающие люди говорят, что губернатор решил назначить
"Insiders say the governor has decided to appoint
Мы с Первым Строителем Ярвиком решили назначить сортирного капитана для надзора за этой важнейшей задачей.
First Builder Yarwyck and I have decided to appoint a latrine captain to oversee this crucial task.
Так вот, руководство спорткомитета решило назначить Эдуарда Михайловича Балашова куратором сборной на время Суперсерии.
All right... The Sport Committee has decided to appoint... Eduard Mikhailovich Balashov... to the position of a case manager for the Super Series.
Показать ещё примеры для «decided to appoint»...