решил использовать — перевод на английский

решил использовать — decided to use

Раз в неделю молодым мамам разрешалось ночевать вне стен Дома Ребенка, и на следующий день Катрин решила использовать эту возможность.
The mums had a day out once a week. Catherine decided to use that right.
Я решил использовать весь мой арсенал.
I decided to use my whole arsenal.
Я решил использовать свою ТАРДИС в конце концов.
I decided to use my Tardis after all.
Поэтому я решил использовать это чтобы ее смерть имела значение.
So I decided to use it... to make her death matter.
Но Акияма... решил использовать приобретённые в университете знания для мести.
But Akiyama... decided to use the knowledge he had gained in university for revenge.
Показать ещё примеры для «decided to use»...

решил использовать — using

Не дай Бог ты решил использовать конец света, чтобы украсть моё оборудование.
God help me if you are using the end of days to steal from my company again.
И ты решил использовать меня, чтобы вызвать у нее ревность?
And you're using me to make her jealous?
Ни одна из железнодорожных компаний, с которыми мы разговаривали, не согласилась на это, поэтому я решил использовать автобус.
None of the train companies we contacted would play ball so I'm using the coach instead.
И я решила использовать весь свой кондитерский талант, чтобы сделать особый торт, который напомнит тебе обо мне.
And I used all my new baking skills to make a special cake to remind you of me.
Попробовала сделать однажды на вечеринке, но вместо хот-догов я решила использовать моллюсков.
I tried that once for a dinner party, but instead of hot dogs, I got fancy and I used clams.
Показать ещё примеры для «using»...

решил использовать — decided

Он знал теперь, что еще раньше, чем он задумал освобождение пастора и использование его в качестве запасного канала связи, еще раньше его решил использовать Шелленберг.
He also knew that Schellenberg had decided to release the pastor and use him as a backup channel of connection long before.
Немного странно, но я рос с лабрадором и бордер-колли, и мне их просто очень не хватает, так что... Знаешь, я сейчас живу в крошечной квартирке, и решил использовать ресурсы извне.
A little weird, but I grew up with a brown lab and a border collie, and I just miss having them around, so-— you know, but I live in a tiny apartment now, and I decided that I would crowdsource my needs.
Стивен решил использовать его для других идей.
Steven decided he had other ideas for it.
И в этот момент Мейби решила использовать дядю, чтобы вызвать у брата ревность.
And that's when Maeby decided... And that's when Maeby decided... that perhaps she could use her uncle to make her cousin jealous.
Однако, в окончательных вариантах, я не стал этого делать, так как иллюстрация уже была из того периода. Я решил использовать самый нейтральный шрифт—Helvetica.
Then I decided for the final designs not to use these typefaces because the illustration is already from that period, and I used the most neutral typeface— Helvetica.
Показать ещё примеры для «decided»...