респектабельный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «респектабельный»
«Респектабельный» на английский язык переводится как «respectable».
Варианты перевода слова «респектабельный»
респектабельный — respectable
Значит, миллионер-спекулянт становится респектабельным?
So the millionaire speculator is turning respectable.
А я так хочу узнать, каково просто вести жизнь респектабельной замужней женщины.
Walter, you wouldn't know what it means to... well, to want to be respectable and live a halfway normal life.
В такое время на улице никого нет, а кроме того — вы очень респектабельно выглядите.
There's nobody on the street this time of night and besides, you look very respectable.
Нет, ты будешь слишком шикарным гости будут задаваться вопросом почему я выхожу не за тебя очень, очень богатый и респектабельный а ты действительно шикарный никто не может иметь все женщины бывают двух видов или хорошие или плохие и какая же из них ты?
No, you'll be far too handsome. All the guests would wonder why i hadn't married you. Very, very rich and respectable men are so rarely handsome.
Тебе нужен кто-то респектабельный — сенатор, судья Верховного суда. Может быть, кто-то из Смитсоновского института.
You need somebody respectable, a senator, a Supreme Court judge, maybe... somebody from the Smithsonian Institute.
Показать ещё примеры для «respectable»...
респектабельный — very respectable
И что вы весьма респектабельный человек.
And that you're a very respectable man.
Он из очень респектабельной семьи.
He comes from a very respectable family.
Это — очень респектабельное семейное заведение.
It's a very respectable family establishment.
Странное решение, но вообще-то Бостон респектабельный город,..
Extraordinary thing. Still, very respectable sort of place, Boston.
Это была очень респектабельная семья, многие ее члены были докторами.
They were a very respectable family. Many of them were doctors.
Показать ещё примеры для «very respectable»...
респектабельный — respect
Я очень респектабельный доктор.
I'm quite a respected doctor there.
Это респектабельный клуб.
This is a respected club.
Знаю, что ты будешь возражать, но нельзя быть респектабельным, если у тебя нет его.
Right. Now, I know you'll protest, but you simply can't be respected unless you have one of these.
Респектабельный британский магнат.
A respected British tycoon.
Тиму было 42, он был респектабельным банкиром... с годовым доходом в 2 миллиона.
Tim was 42, a well-liked and respected investment banker... who made about two million a year.
Показать ещё примеры для «respect»...