репетиторский — перевод на английский

репетиторский — tutoring

Если продолжишь выполнять свои репетиторские обязанности, я позволю тебе участвовать в редактуре сценария.
And if you stay on top of your tutoring duties, I will even consider letting you sit in on the rewrite.
Все эти репетиторские штучки, больше для меня не работают.
This whole tutoring thing, it's not working for me anymore.