рельефно — перевод на английский

рельефно — relief

— Что это? — Это рельефная карта Латруна.
— This is what we call a relief map of Latrun.
Он был довольно рельефным.
It was quite a relief.
В рельефных работах употребляется только вольштихель.
For relief work only a graver is used. — He's a real fanatic of his trade.
чтобы на бедрах была рельефная карта?
— Really? — No. Who wants a relief map on their thigh?
advertisement

рельефно — anaglypta

Когда ты рассказывала мне о рельефных обоях..
So you were telling me about anaglypta wallpaper?
— Рельефные обои.
— That's anaglypta wallpaper.
Я рассматриваю рельефные обои.
I'm looking at anaglypta wallpaper.
Ну, в итоге он выбрал рельефные.
Well, he's going with Anaglypta.
advertisement

рельефно — bold

Я бы хотел предложить, чтобы рисунок в этой комнате был каким-нибудь, знаешь, рельефным.
I would suggest that you paint this room something, you know, bold.
Они очень рельефные.
They're very bold.
Знаешь, странно то, что если ты или я своими милыми личиками перепачкаемся в крови и уткнёмся в бетон, отпечаток в результате будет в некоторых местах рельефнее, а в других — нет.
You know, the weird thing is, if you or I had our lovely faces smeared in blood and mushed into concrete, the resulting stamp would be bolder in some areas but not in others.
Да, они рельефные.
Yes, they are bold.
advertisement

рельефно — raised

Магнитные чернила рельефные, а не плоские.
Magnetic ink, it's raised against my fingers instead of flat.
Рельефная каллиграфия, бумага изготовлена из материала, который дороже, чем рубашка Тимми.
The raised calligraphy, the paper that's made from a fabric more expensive than Timmy's shirt.

рельефно — sculpted

Знаешь, я хотела бы такие красивые рельефные руки, узкую талию и большую попу, узкую талию и большую попу.
You know, I just want those, like, those, like, nice sculpted arms, and then, like, a nice little waist, and then the big ass, like, the little waist, big ass. You know?
Взгляни на его мощные нежные плечи, его сильный надежный подбородок, рельефные, накаченные грудные мышцы, мышцы с помощью которых ты можешь как будто кататься на моторной лодке
Look at his powerful, devoted shoulders, his strong, reliable chin, sculpted, rock-hard pecs, pecs you could motorboat.

рельефно — embossed

А теперь настоящая судьба часто оказывается выгравированной и нанесенной на рельефную печать.
But today, true destiny is often engraved and carries an embossed seal.
Быть умником, это покупать рельефную печать у цыгана.
Being smart is buying an embossed seal from a gypsy.

рельефно — другие примеры

Я имею в виду при рельефных работах, Маргарита Павловна,... тонкая вещь, поспешишь — людей насмешишь.
Using burins in metal-work, Margarita Pavlovna: engraving is a very delicate matter. Haste makes waste.
Рельефные — для твоего удовольствия!
They're ribbed for your pleasure!
Итальянский шёлк 18-го века... Рельефный цветочный узор, волнообразная окантовка.
It's an 18th-century Italian silk damask with an embossed floriated pattern of undulating acanthus leaves.
— Хотите рельефную?
— You'd like more shape?
Боже, обожаю каменную грудь и рельефный пресс.
GOD, I JUST LOVE ROCK-HARD PECS AND... RIPPLED ABS.
Показать ещё примеры...