рекордно высокий — перевод на английский

рекордно высокий — record high

Тем временем, молодежная безработица достигает рекордно высокого уровня, и Аль-Каида...
Also this lunchtime, youth unemployment reaches a record high, and an al-Qaeda...
Уровень преступности рекордно высок. ДЖЕФФ АМС ОБОЗРЕВАТЕЛЬ «ГОТЭМ-ГАЗЕТТ» И, похоже, эти никто не занимается.
Crime is at a record high, the city has gone to hell and no one seems to be doing anything about it.
И потому как вы издали этот закон, что те, кто не смотрит Игры, будут публично выпороты, мы ожидаем рекордно высокие рейтинги.
And because you made it law that whoever doesn't watch the Games would be publicly flogged, we're expecting record high ratings.
Вы должны понять, спрос на собраные ткани рекордно высокий.
You have to understand, the demand for harvested tissue is at a record high.
advertisement

рекордно высокий — all-time high

Моральных дух был рекордно высокий с тех пор, как она начала готовить для экипажа.
Morale's been at an all-time high since she started cooking for the crew.
Количество детей, рожденных подростками, снизилось после достижения рекордно высокого уровня в 1990 году, но это все еще сложный вопрос, и каждый встревожен этим.
Babies born to adolescents has dropped since reaching an all-time high in 1990, but it's still a complex issue that everybody is kind of alarmed about. You know?
advertisement

рекордно высокий — другие примеры

«Дорогая Сью, из-за рекордно высокого числа заявок» — У них было много заявок -
«Dear Sue, due to the record-high number of submissions»-— They had so many submissions--