рекомендательный — перевод на английский
Варианты перевода слова «рекомендательный»
рекомендательный — of recommendation
Послушайте, вчера я не мог вам всего рассказать, но на том ужине в Нью-Йорке с месье Сэмом Львом накануне его отплытия, когда он любезно согласился написать то рекомендательное письмо, он мне также отдал портфель с очень важными документами.
I haven't been able to explain everything. When I dined with Sam Lion in New-York, just before his departure... he gave me the letter of recommendation... and also a suitcase with important documents.
Мне понадобится рекомендательное письмо от капитана.
I'll need a letter of recommendation from the Captain.
— Кармэла, пока вы не начали, насчет рекомендательных писем...
Oh, Carm, before you start, It'll really help if I can get letters of recommendation.
Практически, рекомендательное письмо.
That's practically a letter of recommendation.
Рекомендательные письма.
Letters of recommendation.
Показать ещё примеры для «of recommendation»...
рекомендательный — reference
Ты что, берешь жильцов без рекомендательных писем?
You take tenants without references?
И никакое рекомендательное письмо не поможет!
With your references, you won't get out fast.
Я могу вам показать мои рекомендательные письма, чтобы вы убедились, что я не маньячка какая-нибудь.
I'll show you all my references so you'll know I'm not a homicidal maniac. — Of course you're not.
Ваше рекомендательное письмо, оно настоящее?
His references? Are they genuine?
Выплаты по случаю увольнения вы получите через неделю. Я вышлю рекомендательные письма, как только напишу.
Your wages of notice will be paid into your accounts within a week — and your references will be mailed to you as soon as I've written them.
Показать ещё примеры для «reference»...
рекомендательный — of introduction
— Ладно, дай мне рекомендательное письмо к Любитчу.
— All right, give me a letter of introduction to Lubitsch.
Это рекомендательное письмо он принес с собой.
This is the letter of introduction he brought with him.
Как ты получил рекомендательное письмо от такого человека, как Стонеман?
How do you get a letter of introduction from a man like Stoneman?
Имею счастье вручить вам рекомендательное письмо от мистера Уистлера.
I'm so fortunate in having this letter of introduction to you from Mr. Whistler.
Но в любом случае я дам вам рекомендательное письмо к нему.
But I'll give you a letter of introduction to him anyway.
Показать ещё примеры для «of introduction»...
рекомендательный — letter of recommendation
Благодаря рекомендательному письму отца я устроилась в шахтёрский госпиталь Кимгуисиу.
I took the letter of recommendation from my father to look for work at the Kimguishiu Miners Hospital.
Мама Джейд напишет рекомендательное письмо.
Jade's mom's gonna write a letter of recommendation.
МакКеллан написал мне рекомендательное письмо.
McKellan actually wrote me a letter of recommendation.
Это рекомендательное письмо.
This is a letter of recommendation.
Я вызываюсь руководить экспедицией. У меня есть бригада двоечников, готовых на всё ради рекомендательного письма.
I volunteer to lead the expedition, I have a squad of graduate students eager to risk their lives for a letter of recommendation.
Показать ещё примеры для «letter of recommendation»...
рекомендательный — letter
Тогда я попрошу настоятеля написать рекомендательное письмо... главному советнику.
I'll ask the head priest to write a letter to the chief advisor.
Он даст мне рекомендательное письмо.
He'll give me a letter.
Благодаря вам мы предстали хнычущими, злобными, мстительными личностями, не на это я надеялся, и не так описал вас обоих в моем рекомендательном письме в Гарвард.
Right now, the world sees us as a group of sniveling, spiteful, vindictive individuals, not really what I'd hoped for, nor is that how I portrayed the two of you in my personal letter of recommendation to Harvard.
Я дам тебе рекомендательное письмо для комиссии. А ты подумай, какой проект им представишь. У тебя целое лето.
You'll need a letter from me for the scholarship and think about a special physics project over the summer.
Уанч предложила написать рекомендательное письмо, но вместо этого, она завалила меня из-за события, произошедшего в ночь перед тем, как она должна была сдавать его.
Wuntch offered to write a letter on my behalf but instead, she torpedoed me because of something that happened the night before she was to turn it in.
Показать ещё примеры для «letter»...
рекомендательный — credential
Ну, у нее достаточно много рекомендаций, а ты знаешь как Кристиан относится к людям и их...рекомендательным письмам.
Well, she does come highly recommended and you know how Christian is about people and their credentials.
У меня есть рекомендательное письмо.
I've got credentials.
Его рекомендательные письма впечатляют, не меньше.
His credentials are impressive, to say the least.
Но ее рекомендательное письмо!
But her credentials!