рекламные щиты — перевод на английский

«Рекламные щиты» на английский язык переводится как «billboards».

рекламные щиты — billboard

— И на каждом рекламном щите.
— And on every billboard...
— Написать это на рекламном щите?
— Shall we put that on a billboard?
Конечно. Я видела, как на Сансет поднимают огромный рекламный щит с твоей фотографией.
I saw this huge billboard of you going up on Sunset.
И чтобы продвинуть его, они предложили установить рекламный щит с изображением меня, одетой в это.
And to promote it, they want to put me on a billboard wearing this.
Это не она на рекламном щите перед баром?
Is that the girl from the billboard outside?
Показать ещё примеры для «billboard»...
advertisement

рекламные щиты — ads

Нейт купил рекламные щиты на такси, и он подумал, что будет здорово, если меня сфотографируют на фоне одного из них в десять утра, как только мой блог будет запущен.
Nate bought cab ads, and he thought it would be fun for me to be photographed in one just as my blog launches at 10:00.
Понимаете, первая вещь, которую ты узнаешь в бизнес школе ты должен прорекламировать себя, пока рекламные щиты не сделали это вместо тебя.
You see, the first thing you learn in business school is that you need to market yourself before the ads do it for you.
Если вы живете в каком-нибудь городе среднего размера, вы видите около 800 рекламных щитов...
If you live in a medium-sized city, you see 800 ads...
«Маркетинг 101» Если ты живешь в каком-либо крупном городе, за день ты видишь около 800 рекламных щитов.
"Marketing 101 if you live in any major city, you see 800 ads a day.
Иван думает о том, что выкупить несколько рекламных щитов.
Ivan is contemplating a massive ad buy.