реки крови — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «реки крови»
реки крови — rivers of blood
— Реки крови!
— Rivers of blood!
Кто-то должен объединить страну и занять престол, иначе нам предстоит увидеть реки крови, горы трупов.
Unless somebody unifies the nation and reigns over us, we will see more rivers of blood and more mountains of the dead.
Реками крови нельзя добиться мира.
Rivers of blood can never bring peace.
Прежде чем он перейдет к Рекам Крови, Эмма, *речь Энока Пауэлла найди на кухне что-нибудь и начни отрезать от него кусочки, пока он не заткнется!
Before he moves on to rivers of blood, Emma, find a kitchen implement and start cutting bits of him off until he just shuts up!
Покажите мне реки крови.
Show me the rivers of blood.
Показать ещё примеры для «rivers of blood»...
advertisement
реки крови — blood
А вы, синьор, стоите равнодушно, когда пред вами льются реки крови!
And you, signor, can look with indifference when blood is shed before your eyes!
По улицам потекут реки крови.
The streets will run with blood.
Кэррол:в ближайшие дни реки крови прольются нигде не будет безопасно ни за закрытыми дверями ваших домов ни на ваших улицах, и даже не там, где вы едите.
In the coming days, more blood will be spilled, and nowhere will be safe, not behind the locked doors of your homes or in your streets, or... or even where you eat.
Я даже удивлен, что по улицам не текут реки крови.
I'm actually surprised the streets aren't running red with blood.
В ближайшее время реки крови прольются вы нигде не будете в безопасности ни за запертыми дверями ваших домов или на ваших улицах или даже когда вы едите
In the coming days, more blood will be spilled, and nowhere will be safe, not behind the locked doors of your homes or in your streets, or-— or even where you eat.
Показать ещё примеры для «blood»...