резюмировать — перевод на английский

«Резюмировать» на английский язык переводится как «to summarize» или «to sum up».

резюмировать — summarize

Кратко резюмирую факты.
I will briefly summarize these facts...
Мне хотелось бы еще раз резюмировать, что диапазон наших товаров включает все, например этот простой защитный кондом весом всего в пару граммов, который, в сочетании с респиратором, можно использовать при транспортировке зараженных.
Once again I want to summarize, our range of products contains everything, like this simple, protective sheath, weighing just a couple of grams which, in combination with a respirator, can be used during the transport of infected people.
Итак, резюмирую.
I'll summarize.
Я беру тебя с собой в Конгресс, а ты резюмируешь мои заметки?
I let you come, you'll summarize my memo?
Я дал тебе это чтобы резюмировать и ты полностью изменила мою позицию.
I gave this to you to summarize, and you reversed my position.
Показать ещё примеры для «summarize»...

резюмировать — sum up

Если резюмировать, думаю, этот план сработает.
To sum up, I think it's a workable plan.
Думаю я могу для вас резюмировать шоу одним словом:
I think I can sum up the show for you with one word:
И резюмируя, Ваша честь, не забудьте что мистер Уэйн регулярно продавал кроликов мистеру Тонгу.
To sum up, Your Honor, don't forget that Mr Wayne regularly sold rabbits to Mr Tong.
Основатель клана Рокфеллеров резюмировал это, когда сказал:
The founder of the Rockefeller Clan summed it up simply when he said,
Так и резюмируем.
That about sums it up.

резюмировать — to recap

Резюмируя...
To recap...
Резюмируем, инспектор.
Inspector, to recap.
— Итак, резюмируя...
— So, to recap...
Итак, резюмируем.
So, just to recap,
Резюмирую...
So to recap...
Показать ещё примеры для «to recap»...